日本东洋文库

東洋文庫の蔵書は、漢籍を含むアジア諸地域歴史文献（チベット語、タイ語、アラビア語、ペルシア語、トルコ語など諸言語文献）と欧文資料および和書とに三大別されます。 現在の所蔵総数は約95万冊。広くアジア全域を網羅するこれ程まとまった収集は世界的にもあまり例がなく、多くの貴重資料、貴重コレクションが含まれています。 この中には、国宝5点（毛詩、春秋経伝集解、史記、文選集注、古文尚書の各書写）と重要文化財7点（礼記正義、論語集解、古文尚書等の書写、ドチリーナ・キリシタン天草本、ジョン・セーリスの航海日誌など）が含まれます。 貴重資料としては、甲骨文字片635件、中国地方志3,000部、中国族譜860部、チベット・蒙古大蔵経13,000点、14世紀後半書写のコーランなど多岐にわたります。また、世界各地に所蔵されている敦煌文書（大英図書館所蔵のスタイン将来文書、パリ国立図書館所蔵のペリオ将来文書、中国北京図書館所蔵写経、ロシア科学アカデミー東洋学研究所サンクト・ペテルブルグ支所所蔵文書等）のマイクロ・フィルムが収集されており、グローバル・コレクションとして特筆されます。 なお、特色ある貴重コレクションとしては、モリソン文庫、岩崎文庫を中心として、以下多数の受贈コレクションがあります。 *　モリソン文庫： G. E. モリソン氏が北京駐在中およそ20年間に腐心収集したもの。中国を中心としてパンフレット類約7,200種を含む欧文図書24,000冊、地図版画約1,000点、定期刊行物120種余り。特に重要なものとして、マルコ・ポーロ「東方見聞録」の各種刊本54種、中国地方語辞書500冊、日露戦争資料約300冊、各国の中央アジア探検隊の調査報告等が含まれています。 *　モリソン二世文庫：G. E. モリソン氏次男夫妻収集による東南アジア関係書。 *　岩崎文庫：岩崎久彌氏旧蔵和漢書37,833冊。漢籍のほか、日本書紀以来の日本史、日本文学研究の貴重資料が多く含まれています。なお、古鈔本、五山版、古刊本のほか、新井白石、小野蘭山、木村正辞等諸家の旧蔵あるいは手鈔本など書誌学上の重要文献も多く、江戸時代の文学、演劇、美術、地理等に関する資料を含む貴重多彩なコレクションです。 *　前間恭作氏旧蔵朝鮮古籍。 *　藤田文庫：藤田豊八博士旧蔵和漢書。 *　永田安吉氏旧蔵ベトナム古籍。 *　ラフカディオ・ハーン、チェンバレン往復書簡類。 *　シーボルト関係文書ロートグラフ類。 *　井上準之助氏旧蔵和漢洋書。 *　小田切文庫：小田切萬壽之助氏旧蔵和漢書。 *　幣原坦氏旧蔵朝鮮古籍。 *　河口慧海氏旧蔵のチベット経典、文献。 *　藤井尚久氏旧蔵近世日本医学史書籍。 *　梅原コレクション：梅原末治氏旧蔵日本アジア考古学資料、和漢洋書。 *　松田嘉久氏旧蔵タイ語文献。 *　辻文庫：辻直四郎氏旧蔵インド語文献。 *　ベラルデ文庫：ベラルデ家旧蔵フィリピン文献。 *　岩見文庫：岩見隆氏旧蔵ペルシア語文献。 *　榎文庫：榎一雄氏旧蔵和漢洋書。 *　護雅夫氏旧蔵内陸アジア史料。 *　開国百年記念文化事業会収集近代日本関係文献。 *　近代中国研究委員会収集中国・和洋文献。 *　山本達郎氏旧蔵東南アジア和漢欧文書。 *　マイクロフィルム・コレクション：前掲の敦煌出土文献のグローバル・コレクションのほか、フランス国立極東学院所蔵のベトナム文献、ポルトガル・アジューダ王宮所蔵の「アジアにおけるイエズス会士の書簡集」などがあります。

译文：

东洋文库的藏书主要分为三大类：亚洲各地区的历史文献，包括中国经典（藏文、泰文、阿拉伯文、波斯文、土耳其文等多种语言的文献）、欧洲资料和日本书籍。目前馆藏图书总数约为95万册。如此全面的藏品覆盖了亚洲如此之多的地区，而且包含许多珍贵的资料和珍贵的藏品，这在世界上是很少见的。其中包括五件国宝（毛诗抄本、《春秋经》、《四季》、文选注释、古籍）和七件重要文化遗产（《礼记》、《论语》、古籍、道知里那·克里斯蒂安·天草手稿、约翰·塞利斯航海日志）。藏品内容丰富，包括甲骨文残片635件、中国地方志3000份、中国家谱860份、藏蒙大藏经13000册以及14世纪末的古兰经抄本等。此外，还收藏了来自世界各地的敦煌文献缩微胶卷（大英图书馆的《斯坦因未来文献》、巴黎国家图书馆的《佩里奥未来文献》、中国北京图书馆的《佛经》、俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分院的文献等），使得该馆藏作为全球收藏尤其值得关注。此外，还有一些独特且有价值的藏品，主要来自莫里森文库和岩崎文库，以及以下捐赠藏品。 *莫里森文库：GE莫里森在北京大约20年的作品集。欧洲语言书籍24,000册，其中包括约7,200种小册子（主要来自中国）、约1,000份地图印刷品以及120多种期刊。特别重要的藏品包括54个不同版本的《马可·波罗东游记》、500本中国地方语言词典、约300册日俄战争资料以及各国中亚考察的研究报告。 * 莫里森二世图书馆：GE莫里森二儿子和他的妻子收藏的与东南亚有关的书籍。 *岩崎文库：岩崎久弥以前收藏的日文和中文书籍37本，833 本书。除中国典籍外，还收录了《日本书纪》以来许多有关日本历史和文学研究的珍贵资料。除了交版书、五山版和旧刊物外，还有新井白石、小野兰山、木村清二等各家族的旧藏、铁版书等许多重要的书目文献，是江户时代文学、戏剧、艺术、地理等相关资料的珍贵而丰富的藏品。 * Kyosaku Maema 拥有的旧韩国书籍。 * 藤田文库：藤田丰八博士以前拥有的日文和中文书籍。 * 永田康吉拥有的越南旧书。 * 拉夫卡迪奥·赫恩和张伯伦之间的通信。 * Siebold 相关文件手抄本。 * 原为井上淳之介所有的日文、中文和西文书籍。 * 小田切文库：以前由小田切万俊之助拥有的日文和中文书籍。 * Tanji Shidehara 拥有的旧韩国书籍。 * 川口庆海拥有的藏文经典和文献。 * 以前由藤井直久拥有的有关早期现代日本医学史的书籍。 * 梅原藏品：原为梅原末春所藏，日本和亚洲考古资料，日文、中文和西文书籍。 * 泰国文学原为松田义久所有。 * 辻文库：原为辻直四郎所有的印度文学。 * Velarde Bunko：以前由 Velarde 家族拥有的菲律宾文学。 * 石见文库：原为石见隆所有的波斯文学。 * 榎木文库：以前由榎木一雄拥有的日文、中文和西文书籍。 * 内陆亚洲史料，原为 Gomasao 先生所有。 * 日本建国一百周年文化事业收集的与近代日本相关的文献。 *近代中国研究委员会收藏的中国和日西文献。 * 东南亚、日本、中国和欧洲文件，原为 Tatsuro Yamamoto 所有。 *微缩胶片收藏：除了上述敦煌出土的全球文献收藏外，还有法国远东研究所收藏的越南文献、葡萄牙阿茹达王宫收藏的《亚洲耶稣会士书信收藏》。